己未唱第后谢恩诗

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
圣皇学问富春秋,当宁宵衣渴壮猷。
鹄立银袍天北阙,龙飞金榜殿西头。
彤池缪对三千字,黄甲俄输一二筹。
初学粗知存大体,纷更要洗洛阳羞。
译文 / 白话释义

圣上的学问如同春秋时期的贤士般渊博,处理政务宵衣旰食渴望建立伟大的功业。身穿银袍像鹄鸟一样站立在皇宫北阙,科举放榜时龙榜高悬于宫殿西头。在朝堂之上勉强应对三千字的策问,很快在黄榜名次上输了一二名。开始学习时大略知道要顾全大局,经历诸多变革要洗刷洛阳纸贵(此处指与科举有关的耻辱,即落第之类的羞愧)的羞愧。

注释

处在门和屏风之间。指皇帝临朝听政。宁,读nìng。;天不亮就穿衣起身,多用以称颂帝王勤于政事。;宏大的谋略。;像鹄一样伸长脖子站着,形容直立。鹄,读hú。;勉强应对。缪,读miù。;科举甲科进士及第者的名单。;很快失败。俄,表示时间短暂。输,指失利。;变乱更易。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出一种庄严肃穆的朝堂氛围,展现圣皇的圣明与壮志,通过对皇帝的描写奠定全诗的宏大基调。从写作手法来看,运用了对比的手法,如'彤池缪对三千字,黄甲俄输一二筹',将在朝堂应对与科举名次形成对比,突出自身在科举中的失利与遗憾。情感表达上,既有对圣皇的敬重,又有对自己科举失利的懊恼与不甘,同时还表达出想要奋发图强、洗刷耻辱的决心。主题思想围绕科举失利后的复杂心境,既有着对自身的反省,也有着对未来的期望。诗中的用词较为典雅,如'鹄立'形象地写出等待的姿态,'龙飞'描绘出金榜高悬的壮观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。