己未春日山居杂兴十二解

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
半月春晴探物华,山园走得脚酸麻。
从教三日风和雨,闭户烧香不看花。
译文 / 白话释义

半个月来春日晴朗探寻美好景物,在山园里走得双脚又酸又麻。哪怕接下来有三天的风雨,关起门来烧香不再去看花。

注释

美好的景物。出自柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》‘是处红衰翠减,苒苒物华休’;任凭,听任。

赏析

这首诗从写作手法上看,前两句通过描写自己在半月春晴时探寻山园物华,走得脚酸麻,以平实的叙事铺垫出对春日景色的喜爱与投入。后两句则笔锋一转,即使面对即将到来的三日风和雨,也选择闭户烧香不看花,形成鲜明的对比。在意境营造上,前两句描绘出一幅充满生机、人在山园尽情享受春色的画面,有动态感;后两句则瞬间转为一种静谧、安然于室内的意境。情感表达上,诗人先表达了对春日山园景色的热爱,后又体现出一种随遇而安、不为外界环境变化而影响内心宁静的豁达心境。主题思想反映了诗人在山居生活中的所感所思,既享受美好的自然景色,又能在自然变化时泰然处之。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。