己未携诸友预登石坛
明 · 梁维栋 · 七言律诗
原文
挈友飞觞上石坛,诸峰晴霁客怀宽
青松涛入笙歌蔼,白雁鸢连稚语欢
雨气欲从九月黯,菊花先插万人看
醉扶落帽还穿屐,莫问参军与谢安
译文 / 白话释义
带着友人轻快地举杯登上石坛,各个山峰在天晴雨住后让游客心怀舒畅。青松间松涛传入和美的笙歌里,白色的大雁与风筝相连,儿童的欢声笑语不断。雨意好像要让九月的天空变得黯淡,而人们先已插戴菊花万人争看。醉后扶着歪斜的帽子还穿着木屐,不要去问谁是参军(孟嘉)谁是谢安。
注释
带领朋友,挈有带领、携带的意思。;举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。觞,酒杯。;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。;即风筝。;昏黑,这里表示天气变得黯淡无光。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔、欢快的氛围。首联通过‘挈友飞觞’和‘晴霁客怀宽’,直接描绘出与友人同游石坛,天晴山景让人心情开阔的画面,奠定了全诗轻松愉悦的基调。颔联采用视听结合的手法,‘青松涛入笙歌蔼’,将松涛声融入笙歌的和美景象之中,又有‘白雁鸢连稚语欢’这样视觉与听觉结合的描写,白雁与风筝相连的景象和儿童的欢语相映衬,画面感十足。情感表达上,诗人尽情享受着与友人同游的乐趣,对眼前的景色充满喜爱之情。从主题思想来看,主要展现的是与友人同游的快乐,以及对自然景色的陶醉。诗中没有明确的社会意义或者深刻的哲理探讨,更多的是一种对生活中美好瞬间的记录和感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。