寄维扬贾侯
元 · 杨载 · 七言律诗
原文
经国长才世岂多,群邪嫉正奈公何。
气蒸云雾藏乔岳,声转沧溟放大河。
远迹江湖犹弃绝,惊心岁月屡消磨。
鹍鹏自有垂天翼,肯逐飞鸿入网罗。
译文 / 白话释义
治理国家的杰出人才世间难道还会有很多吗?众多奸邪之人嫉妒正直的人又能把您怎么样呢?您的气概如蒸腾的云雾般笼罩着高大的山岳,您的声名如在沧海中流转般放大了黄河的声势。您远离官场在江湖中漂泊却仍被遗弃隔绝,令人惊心的岁月一次次地消磨着您。鲲鹏自有垂天的巨翼,怎么会甘愿追随飞鸿落入网罗之中呢?
注释
治理国家。经国之才,即有治理国家的才能。;众多邪恶之人。指那些嫉妒正直、阻碍正义的人。;高大的山岳。常用来比喻高尚、伟大的事物或人物。;大海。这里象征着广阔的天地和深邃的境界。;古代传说中的大鸟。常用来比喻有远大志向和非凡才能的人。
赏析
在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘气蒸云雾藏乔岳,声转沧溟放大河’,将贾侯的气概和声威比作云雾笼罩山岳、沧溟放大黄河,形象地展现了贾侯的不凡。情感表达上,表达了对贾侯的钦佩和同情,钦佩其治国之才却被群邪嫉恨,同情其远离官场、岁月消磨。意境营造上,描绘出一种宏大而苍凉的意境,既有山岳、沧溟的宏大,又有被遗弃的苍凉。主题思想上,主要是借对贾侯的赞美和感慨,抒发对人才被埋没的感慨和对正直之士的支持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。