集魏园再用前韵二首 其二
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
秋至犹啼鸟,林丘别有天
客皆中散驾,诗是少陵篇
翠筱留吟管,丹霞冒酒筵
平生山水调,今日尽君前
译文 / 白话释义
秋天到了还有鸟儿啼鸣,山林丘壑间别有一种境界。客人都像嵇康那样旷达不羁,所作的诗如同杜甫的诗篇。翠绿的小竹留住了诗人的吟管,绚丽的红霞映照在酒筵之上。平生喜爱山水的情致,今天在您面前尽情展现。
注释
绿色的小竹子。筱,小竹,细竹。;诗人的笔或吹奏的管乐器,这里可理解为诗人写诗的工具或象征诗人的创作活动。;红色的云霞。;中散,指嵇康,嵇康曾任中散大夫。驾,指代像嵇康那样的人,此处表示客人具有嵇康般旷达不羁的气质。;少陵,指杜甫,杜甫号少陵野老。篇,指代像杜甫那样高水平的诗作。
赏析
在文学手法上,首联‘秋至犹啼鸟,林丘别有天’通过描写秋天仍有啼鸟的景象,以动衬静,同时展现出林丘间独特的天地,营造出一种清幽又富有生机的意境。颔联‘客皆中散驾,诗是少陵篇’运用典故,将客人比作嵇康(中散大夫)般的旷达之人,把诗作比为杜甫(少陵野老)的诗篇,既写出了客人的不凡气质,又强调了诗歌的高水准。颈联‘翠筱留吟管,丹霞冒酒筵’中,‘翠筱’与‘丹霞’一绿一红,色彩鲜明,描绘出一幅美丽的画面,给人以强烈的视觉感受,且将自然景物与诗人的活动(吟诗、饮酒)相结合。尾联‘平生山水调,今日尽君前’直抒胸臆,表达出诗人在友人面前尽情展现自己喜爱山水之情调的畅快之感。从情感表达上看,全诗既有对眼前景色的喜爱,又有与友人相聚时的愉悦,还蕴含着诗人自身的旷达情怀。主题思想围绕着秋日山林间与友人的聚会,展现出诗人的生活情趣、文学素养以及朋友间的融洽氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。