寄我轩,为唐主敬贡士赋

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
人世有生皆我寄,看来造物亦儿戏。
身为蝴蝶何关梦,饭熟黄粱自有时。
形影不烦相赠答,死生同是一希夷。
浊醪到手能成醉,此趣陶潜或可知?
译文 / 白话释义

人世间凡是有生命的都是寄托于天地之间,看来造物主也如同儿戏一般。自身化为蝴蝶又哪里关涉到梦境呢,饭煮熟黄粱美梦自然会有实现的时候。身形和影子不需要互相赠送酬答,生与死都是同样的玄妙寂静。浊酒到手就能让人沉醉,这种情趣陶渊明或许能够理解吧?

注释

寄托,寄寓。在这里指人生短暂,如同暂时寄居于天地之间。;常被用来比喻虚幻的事物或梦境。如‘庄周梦蝶’的典故,庄子梦见自己变成蝴蝶,醒来后不知是自己梦见了蝴蝶还是蝴蝶梦见了自己,以此来表达人生的虚幻。;黄粱梦的简称,典出唐代沈既济的《枕中记》,讲述卢生在梦中享尽荣华富贵,醒来时黄粱饭还未煮熟,比喻虚幻不能实现的梦想。;玄妙寂静。这里表示生死之间的玄妙境界,强调对生死的超脱。;浊酒。醪,未滤去糟的酒。在诗中代表一种能让人沉醉的饮品,体现了诗人对饮酒之趣的追求。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法,将人生比作寄寓于天地之间的存在,如‘人世有生皆我寄’,生动形象地表达了人生的短暂和虚幻。‘身为蝴蝶何关梦’一句,借用庄周梦蝶的典故,进一步强调了人生的如梦如幻。同时,诗中也表达了一种超脱世俗的情感,如‘形影不烦相赠答,死生同是一希夷’,认为生死并无差别,都应保持一种淡然的心态。整首诗营造出了一种空灵、玄妙的意境,体现了诗人对人生的深刻思考和对超脱境界的追求。主题思想上,主要是探讨人生的意义和价值,以及对世俗名利的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。