寄吴公济兼简李伯谏五首 其二

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
盘翁别去久无书,可复因循自作踈
珍重寄声烦问讯,个中消息定何如
译文 / 白话释义

盘翁分别离去很久都没有书信往来,难道又因为拖延而让关系变得疏远了吗?郑重地托人带话烦请代为问候,其中的情况到底是怎样的呢。

注释

同‘疏’,疏远,不亲近。拼音:shū;托人传话。;此中,其中。

赏析

从文学手法上看,这是一首较为直白质朴的诗,采用了直叙的方式,直接表达出对友人久无书信的疑惑与关切。在情感表达方面,字里行间充满了对友人盘翁的思念之情,以及对友人长久没有消息的担忧。在意境营造上,虽没有宏大或华美的意境,但简单的几句勾勒出一种对友人近况未知的淡淡惆怅氛围。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及对友人近况的探询展开,通过简单的语句传达出真挚的友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。