寄吴公济兼简李伯谏五首 其一
宋 · 朱熹 · 七言律诗
原文
客子归来春未深,祇应寒雨罢登临
闲窗竟日焚香坐,一段孤明见此心
三径莓苔昼掩关,君来问道却空还
从今蜡屐应无恙,有兴何妨再入山
译文 / 白话释义
我作为游子归来的时候春天还未到深处,只是因为寒雨才停止登山临水的游玩。整日闲坐在窗前焚香静处,一片清明之中照见自己的本心。园中小径布满莓苔白天也关着门,您前来求问大道却空手而回。从今往后木屐应该安然无恙,要是有兴致不妨再入山林游玩。
注释
只,仅仅。音qí。;涂蜡的木屐。;指代隐士居住的地方。典故出自汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体语言平实简洁,却富有韵味。首联‘客子归来春未深,祇应寒雨罢登临’,通过描写客子归时的季节和因为寒雨而停止登临这一情景,为后文的抒情做铺垫,运用了情景交融的手法。颔联‘闲窗竟日焚香坐,一段孤明见此心’,‘闲窗’‘焚香坐’描绘出一种静谧的画面,‘孤明见此心’则是一种内心的观照,将外在的静谧与内心的澄澈相联系,表现出诗人内心的宁静与淡泊。颈联‘三径莓苔昼掩关,君来问道却空还’,其中‘三径莓苔’点明居住环境的清幽,‘昼掩关’更突出一种与世隔绝之感,‘君来问道却空还’则设置了一种小小的悬念,引起读者兴趣。尾联‘从今蜡屐应无恙,有兴何妨再入山’,以一种洒脱的态度,表达对再次入山游玩的期待,体现出诗人对自然山水的喜爱之情。从情感表达来看,诗中既有客居归来后的闲适恬淡,又有对内心宁静的珍视,还有对友人来访的记述以及对再次入山的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想上,主要表达了诗人的生活态度、内心境界以及与友人之间的交往等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。