寄吴子云

宋 · 刘过 · 五言律诗

原文
曾是乘轩客,飘零老更穷。
棹船秋叶浦,策杖桂枝丛。
往事都如梦,新诗不用工。
草庐消得几,不许卧隆中。
译文 / 白话释义

曾经是乘坐轩车的人,如今漂泊零落到老更加穷困。在秋叶飘飞的江浦划船,拄着拐杖行走在桂树丛中。过去的事情都如同梦境,新写的诗歌不必讲究精巧工整。草庐还能存在多久呢,恐怕不能再像诸葛亮那样卧于隆中了。

注释

乘坐大夫的车子,后泛指做官。轩,xuān,古代一种有围棚或帷幕的车。;划船。棹,zhào,本义为长的船桨,这里作动词,划船。;拄着拐杖。策,本义为竹制的马鞭,这里是拄着的意思。;精巧、工整。;禁得起,这里可理解为存在多久。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘曾是乘轩客’与‘飘零老更穷’形成鲜明对比,昔日的风光与如今的潦倒反差强烈,给人以极大的冲击感。在意境营造方面,‘棹船秋叶浦,策杖桂枝丛’描绘出一幅清冷孤寂的画面,秋叶浦的萧瑟与桂树丛的幽独烘托出诗人落寞的心境。情感表达上,全诗充满了一种对身世飘零、穷困潦倒的无奈与感伤,同时也有对往昔美好时光一去不复返的怅惘。主题思想围绕着诗人对自己身世的感怀,以及对现状的不满与无奈展开。诗中没有华丽的辞藻堆砌,却以质朴的语言深刻地传达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。