寄吴左丞二首
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
长沙爵邑旧鄱君,曾驻临川壮武勋。
帝室遂能宾百粤,王孙今复将三军。
火旗铁马晴观阵,玉帐银灯夜话文。
北望金陵作乡土,钟山佳处有飞云。
译文 / 白话释义
长沙的封爵食邑曾经属于鄱君,曾经驻军临川建立雄壮威武的功勋。皇室于是能够以宾客之礼对待百粤(指南方少数民族地区),王孙如今又率领着三军。飘扬着火焰般旗帜、骑着披甲战马在晴日里检阅军阵,在玉饰的营帐、银亮的灯光下夜里谈论文章。向北眺望金陵当作自己的故乡,钟山美好的地方有飘动的飞云。
注释
汉代初期淮南王英布为九江王,都城在六(今安徽六安),后来刘邦封其为淮南王,都于寿春(今安徽寿县),辖境包括今江西北部地区,英布本为鄱阳县令,所以称为鄱君。这里指代与长沙等地有渊源的人物事迹。;地名,在今江西省,这里用于点明军事功绩发生的地点。;亦作‘百越’,是对南方少数民族的统称,这里指吴左丞的军事影响力涉及南方地区。;征战时主将所居的军帐,这里用以烘托吴左丞的身份与地位。;今江苏南京,在诗中为吴左丞视为乡土之地,点明地域情感的指向。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过叙述历史事迹,为后文人物形象的塑造做铺垫。颔联对仗工整,‘帝室’对‘王孙’,‘宾百粤’对‘将三军’,展现出宏大的叙事格局。颈联则采用了动静结合的手法,‘火旗铁马晴观阵’描绘了白日里威武壮观的军事场景,是动景;‘玉帐银灯夜话文’刻画了夜晚营帐中文雅的谈话画面,是静景,二者相互映衬,丰富了诗中的场景,也凸显了主人公的军事才能与文化修养。在情感表达方面,诗人对吴左丞充满了崇敬与赞美之情,对他的军事功绩和文化素养都给予肯定。在意境营造上,诗中构建了既有金戈铁马的壮阔,又有玉帐夜话的文雅的意境。主题思想围绕着对吴左丞的敬仰与歌颂展开,展现其在军事和文化等多方面的卓越之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。