寄吴左丞二首
明 · 陶安 · 七言
原文
长沙爵邑旧鄱君,曾驻临川壮武勋
帝室遂能宾百粤,王孙今复将三军
火旗铁马晴观阵,玉帐银灯夜话文
北望金陵作乡土,钟山佳处有飞云
碧桃朱阁武陵塘,俯视鄱湖一境苍
珍羽高栖能择木,彤弓远发即穿杨
春郊过雨游氛净,晓垒摩云旭日光
共识平生心事白,每将忠孝振纲常
译文 / 白话释义
寄给吴左丞的两首诗:在长沙受爵封邑的曾经是鄱君,也曾驻军临川建立壮伟的功勋。朝廷于是能使百粤顺服,您这位王孙如今又统领三军。飘扬着火红战旗、骑着披甲战马晴天观兵布阵,在白玉装饰的营帐、银亮的灯光下夜晚谈论文章。向北遥望金陵当作故乡,钟山美好的地方有飞云飘动。 碧绿的桃枝、朱红的楼阁就在武陵塘边,俯瞰鄱阳湖一片苍茫景色。珍贵的飞鸟高高栖息且能择木而居,红色的弓远远射出就能射中目标。春天的郊外一场雨过后游尘浊气消散干净,早晨的营垒高耸入云映着旭日光华。都知道生平的心事光明磊落,常常以忠孝来振兴伦理纲常。
注释
鄱君是汉代的一个封号,这里指代与长沙相关的人物或者势力。;地名,在诗中用来点明吴左丞的活动地点,是他建立功勋之处。;古代南方越人的总称,诗中表示朝廷对南方地区的控制。;征战时主将所居的军帐,这里形容军帐的华贵。;朱红色的弓,古代天子用以赐有功的诸侯或大臣,诗中表示吴左丞有高超的武艺。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了多种手法。其一,用典较多,如‘鄱君’等,增添了诗歌的历史文化底蕴。其二,对仗工整,像‘火旗铁马晴观阵,玉帐银灯夜话文’等句,使诗句节奏明快、富有韵律美。在情感表达方面,诗中充满了对吴左丞的敬重与钦佩之情,从描述其建立功勋到统领三军,再到称赞其文韬武略,无不体现这种情感。在意境营造上,既有宏大的战争场面如‘火旗铁马晴观阵’,又有优美的自然景色如‘钟山佳处有飞云’,二者相互交织,营造出一种刚柔相济的意境。主题思想上,主要是表达对吴左丞的赞美,并且通过提及忠孝来强调其品德高尚,对其寄予振兴纲常的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。