季夏病中,喜仲衡侄携第四姬见过,即次其重题革堂韵五首

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
与人闲事竟何如,闻说傍观窃笑余。
险阻偶经沧海浪,寒喧几绝故人书。
渐高周赧台头债,方觅陶潜月下锄。
消尽向来轻侠气,而今真侣汴溪鱼。
译文 / 白话释义

和别人之间的闲事到底是怎样的呢?听说旁观者在私下嘲笑我。偶然历经了如沧海浪涛般的艰难险阻,和故人之间的问候书信也几乎断绝。逐渐增多像周赧王那样高筑的债台之债,正想要寻觅像陶渊明那样在月下耕种的锄头。往昔的轻侠之气已经消磨殆尽,如今真想与汴溪鱼为伴。

注释

夏季的最后一个月,即农历六月。;指周赧王,周朝最后一位君主,债台高筑这一典故的主人公,这里用来形容自己债务很多。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘周赧台头债’引用周赧王债台高筑的典故,‘陶潜月下锄’引用陶渊明归园田居的典故,通过典故的运用增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗中充满了一种历经沧桑后的自嘲与无奈。诗人感慨自己遭遇险阻,与故人疏远,债务渐高,曾经的轻侠之气也不复存在,透露出对过去的追悔和对现状的无力感。在意境营造上,通过‘沧海浪’‘周赧债’‘陶潜锄’等意象,营造出一种世事无常、命运多舛的意境。主题思想上,表达了诗人在病中对自己过往人生的回顾与反思,以及对平淡宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。