季夏病中,喜仲衡侄携第四姬见过,即次其重题革堂韵五首

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
竹林与汝渐徘徊,座有庄生共笑咍。
禁说交情妨作恶,强邀时誉拙寻媒。
浮生忧患垂垂老,世路风波滚滚来。
何日粗酬身事了,尽携鸡犬上蓬莱。
译文 / 白话释义

在竹林中和你渐渐踱步徘徊,座间有像庄子那样旷达之人一起欢笑。禁止谈论交情以免产生嫌恶之事,勉强追求当世的声誉却拙于寻找举荐之人。漂浮不定的人生充满忧患渐渐老去,世间之路风波不断汹涌而来。什么时候能大略完成自身之事,然后带着全家一同登上蓬莱仙境。

注释

欢笑。咍,这里表示笑的意思,如在古文中有‘欢咍’表示欢笑的用法。;产生嫌恶之情。恶,在这里读‘wù’,表示厌恶的情绪。;当时的声誉、名誉。在古文中常用来表示一个人在当世所获得的名声评价。;拙,笨拙。寻媒,寻找举荐之人,这里表示不善于为自己谋求名声。‘媒’有媒介、举荐者的含义。;渐渐。常用来形容事物逐渐发展的状态,如‘垂垂老矣’表示渐渐老去。

赏析

从文学手法上看,首联以竹林漫步和与友人欢笑的场景描写开篇,营造出一种闲适的氛围,其中‘竹林’或许有魏晋竹林七贤的典故暗示,增添了一种高雅旷达之感。颔联运用对比手法,‘禁说交情’与‘强邀时誉’,生动地表现出诗人对人际交往中虚情假意的厌恶以及对追逐名声的无奈。颈联直抒胸臆,‘浮生忧患’‘垂垂老’‘世路风波’‘滚滚来’这些词汇将人生的艰难与世事的无常描绘得淋漓尽致,富有感染力。从情感表达来看,全诗流露出一种对人生的忧虑、对世情的厌倦,同时又有着对超脱尘世的向往。在意境营造上,既有开头的闲适,又有中间的无奈与沉重,最后以对蓬莱仙境的向往构建出一种虚幻而美好的意境。主题思想围绕着人生的遭遇、世情的复杂以及对理想境界的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。