寄献澶渊太傅

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
使旆高翻西北云,舟梁横过九江????。
文书吏乐轻车府,表帜人知大树军。
引溉劭农渠雨密,感凉邀会帐霞醺。
花门车子能歌地,乐职声诗日夕闻。
译文 / 白话释义

使者的旗帜高高飘扬翻动着西北的云彩,舟桥横架跨越九江之滨。文书小吏乐于在轻车府任职,旗帜飘扬人们知晓大树将军(的威名)。引来灌溉鼓励农耕的水渠雨水密集,感到凉爽而邀请聚会帐篷里如同晚霞般的酒意醺然。花门车子所在之处能听到歌声,赞美职守的乐歌每天早晚都能听到。

注释

古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。pèi;水边,岸边。fén;劝勉,自强。shào;醉。xūn

赏析

从文学手法上看,首联通过“使旆高翻”“舟梁横过”等景象描写,运用视觉描写勾勒出宏大的画面,给人一种开阔的感觉。颔联使用典故,“大树军”的典故增添了诗歌的文化底蕴,以古喻今,借古人之事来表达对所描述对象的赞美。颈联中“渠雨密”既写出了雨水对灌溉农田的重要,又有一种滋润、丰饶的意境,“帐霞醺”将聚会时的氛围与晚霞、酒意相融合,富有诗意。尾联以“花门车子能歌地”描绘出充满欢乐歌声的场景,“乐职声诗日夕闻”则点明了这种欢乐和谐的状态持续不断。在情感表达上,全诗充满了对澶渊太傅的敬仰和赞美之情,通过描述他治理下的种种繁荣景象来体现。在意境营造上,融合了自然景象与人文活动,构建出开阔、繁荣、和谐的意境。主题思想主要是对澶渊太傅的歌颂,展现他的功绩以及他治理之处的良好风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。