记小圃花果二十首
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
陶子沉酣汝,刘郎佩服之。
元来天地内,乃有两东篱。
译文 / 白话释义
陶渊明沉醉于菊花(这里以‘汝’指代菊花),刘禹锡对菊花十分钦佩。原来在天地之间,竟然有两个如同东篱般的存在(这里的‘东篱’代指爱菊之人或种菊之地等与菊有关的意象)。
注释
本意为沉醉、大醉,这里表示沉浸其中。;钦佩、敬重。;即原来,‘元’通‘原’。;最早出自陶渊明‘采菊东篱下,悠然见南山’,后来常被用来指代种菊之地或爱菊之人,泛指有高雅情趣的地方或人等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘陶子’即陶渊明,‘刘郎’指刘禹锡,二者皆与菊花有密切关联,陶渊明爱菊、采菊是其田园生活的典型写照,刘禹锡也有对菊花的喜爱与钦佩之情,通过提及二人来引出菊花这一意象,简洁而巧妙。在情感表达方面,诗人对菊花的喜爱之情溢于言表,通过对陶、刘二人与菊关系的叙述,侧面烘托出自己对菊的热爱,这种情感表达较为含蓄和委婉。在意境营造上,诗中提到‘东篱’,容易让人联想到陶渊明‘采菊东篱下,悠然见南山’的悠然意境,使读者在脑海中构建出一幅富有诗意、充满田园气息的画面。主题思想上,以菊花为核心,通过古今爱菊之人的联系,表达出对菊花所代表的高雅志趣的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。