记小圃花果二十首

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
勤披莱子服,种汝奉高堂。
汝自忘忧尔,吾忧未易忘。
译文 / 白话释义

辛勤地披着莱子彩衣,种下你(萱草)来奉养高堂。你(萱草)自是能让人忘掉忧愁,可我的忧愁却不容易忘掉。

注释

莱子即老莱子,春秋时期楚国隐士,传说他七十岁还身穿五彩衣,作婴儿状逗父母开心。这里‘莱子服’表示孝顺父母的象征。;指父母。出处如李白《将进酒》‘君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪’。;萱草的别名是忘忧草,这里的‘忘忧’既指萱草的特性,也表达希望通过萱草让父母忘却忧愁的愿望。

赏析

从文学手法上看,首句‘勤披莱子服’运用典故,莱子服的典故暗示了对父母的孝顺之情,为后文种萱草奉养高堂做了铺垫。‘汝自忘忧尔,吾忧未易忘’使用对比手法,将萱草能使人忘忧和自己难以忘怀忧愁形成鲜明对比,突出自己忧愁之深。在情感表达方面,这首诗蕴含着对父母尽孝的愿望,同时又透露出诗人自身难以排遣的忧愁。在意境营造上,通过种萱草这一行为构建出一个充满家庭温情与个人愁绪的画面。主题思想围绕着孝顺与忧愁展开,表达出诗人虽然想要借种萱草让父母忘忧,但自己却深陷忧愁之中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。