记小圃花果二十首

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
昔移红白种,同种谢池中。
一朵不留白,两池皆变红。
译文 / 白话释义

过去移栽红色和白色的花种,一同种在谢家庭院的池中。如今一朵白色的花也没有留下,两个池塘都变成一片红色。

注释

从前;过去。;移栽;移植。;种子;这里指花种。(zhǒng);这里可能指谢家庭院中的池塘,谢池可能有借指美好庭院池塘的意思,有一定的文化典故色彩,源于谢家文化在文学中的意象。

赏析

这首诗从文学手法上来看,运用了简单的叙事手法,通过对种花移种后颜色变化的描写,看似是在单纯记录一个小园中的花卉生长现象。在情感表达方面,诗人可能在平静的叙述中蕴含着一种淡淡的惊喜,对花卉生长变化的一种欣然之情。在意境营造上,构建出一个充满生机、色彩鲜明的小园池花图,白色和红色的花卉颜色对比强烈,给人以鲜明的视觉感受。主题思想围绕着小园中的花卉种植与生长变化展开,体现出诗人对生活中小事物细致的观察以及对自然生命力的一种欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。