寄萧尊师
元 · 陈基 · 七言
原文
我昔山中寻紫芝,道遇真人行若飞。
自言炼骨有仙术,曾事神农为雨师。
自从别后三千岁,不住尘寰即方外。
我昨题诗遗羡门,为问真人定安在。
答云往日隐东蒙,上下风雨骑苍龙。
只今卖药居灵越,来往三吴弄明月。
天上非无十二楼,人间乃复爱沧洲。
时时跨鹤乘云气,历览无穷跨九州。
劳生苦为尘缘缚,安得从之超广漠。
手折三株海上花,去随鸾凤巢阿阁。
译文 / 白话释义
我从前在山中寻觅紫色的灵芝,在路上遇到一位真人,他行走如飞。真人自称修炼骨骼有仙术,曾经侍奉神农成为雨师。自从分别之后已经过了三千年,他不住在尘世之中而是在世外。我昨天写诗赠送给羡门,询问真人到底在哪里。真人回答说过去隐居在东蒙,在风雨中骑着苍龙上下。如今在灵越卖药为生,在三吴之间往来玩耍明月。天上并非没有十二楼,人间却又喜爱沧海沙洲。时常跨鹤乘着云气,遍历无穷的天地跨越九州。劳累的人生苦于被尘世的缘分束缚,怎能跟从他超越广阔的荒漠。亲手折下三株海上的花朵,跟随鸾凤栖息在高大的楼阁。
注释
一种菌类植物,古人认为其有神奇功效,常被视为仙药。在诗中象征着仙人的生活环境和仙术。;古代道家称修真得道的人,或道教神话中的仙人。这里指具有仙术的得道之人。;山名,在今山东蒙阴县南。是古代传说中仙人隐居的地方。;古地名,泛指今浙江一带。这里指真人居住和卖药的地方。;地区名,大致为今江苏南部、浙江北部一带。描绘了真人在这一地区的活动范围。
赏析
这首诗意境奇幻瑰丽,通过描写与真人的相遇、交流以及真人的行踪,展现出一种超脱尘世的境界。写作手法上,运用了想象和夸张,如‘上下风雨骑苍龙’‘时时跨鹤乘云气’等,使诗歌充满了浪漫主义色彩。情感表达上,既有对真人超脱尘世生活的向往,又有对自己被尘缘束缚的无奈。主题上,探讨了尘世与仙境的差异,以及对自由超脱生活的追求。整首诗语言优美,节奏流畅,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。