即席次韵
宋 · 胡仲弓 · 七言绝句
原文
倚著栏干句便豪,我来登览奈愁何。
山河一半无收拾,却道东南景最多。
译文 / 白话释义
靠着栏杆诗句便豪迈起来,我前来登临游览却无奈被愁绪困扰。山河有一半还未收复,人们却还说东南的景致最多。
注释
靠着。‘倚’,yǐ,依靠;‘著’,zhuó,助词,表示动作的持续状态。;对……怎么办,无奈。表示没有办法应对。;收复,这里指收复山河失地。
赏析
从文学手法上看,首句‘倚著栏干句便豪’先扬后抑,先点出一种豪迈的状态,随后‘我来登览奈愁何’急转直下,表达出内心的愁绪,形成鲜明对比。情感表达上,诗人通过‘奈愁何’直接抒发自己的忧愁之情,这种忧愁是深沉的、复杂的。在意境营造方面,前两句通过诗人登览时的状态描写,构建出一种纠结于豪迈与忧愁之间的意境。主题思想上,此诗借景抒情,诗人登览所见引发了对山河未收复的忧思,批判了人们只关注东南美景而忽视山河未全的现实。整体来看,诗虽短小,却以小见大,通过登览之事反映出国家大事的沉重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。