寄谢曹峨王子隆

元 · 岑安卿 · 七言

原文
海风撼屋屋欲摧,洪涛喷雪高崔嵬。
此人战慑心死灰,客子远来犹自哀。
故人见我颜为开,暖汤濯足酒满杯。
黄柑丹荔错落堆,饭抄云子光皑皑。
江上人谁知老朽,薄云高谊今还有。
明朝风静渡江去,兰芬上下重回首。
译文 / 白话释义

海风猛烈地摇晃着房屋,房屋仿佛要被摧毁,汹涌的波涛喷溅着白雪般的浪花,高高耸立着。这个人因恐惧而战战兢兢,心如同死灰一般。我这个远方的客人到来,他依然感到哀伤。老朋友见到我,脸上露出笑容,用暖汤给我洗脚,斟满酒杯。黄柑和丹荔错落有致地堆积着,米饭像云朵般晶莹闪亮。江岸上的人谁能理解我的衰老和疲惫呢?如今还有如此深厚的情谊。明天风停了我就渡江离去,兰花的芬芳在上下飘荡,我频频回首。

注释

摇动、震动,在这里形象地表现出海风的强劲,能使房屋摇动甚至似乎要摧毁房屋。;形容山高大雄伟,这里用以比喻波涛高耸的样子,突出波涛的高大壮观。;因恐惧而颤抖,描绘出此人在恶劣环境下内心的惊恐和不安。;一种细小的米,这里形容米饭像云朵般晶莹洁白,表现出食物的精致。;衰老、陈旧,诗人自谦之词,表达自己年纪已大、身体疲惫。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘海风撼屋屋欲摧,洪涛喷雪高崔嵬’,生动地描绘出海风的猛烈和波涛的汹涌,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对环境恶劣的感慨,又有故人相见的温暖,情感复杂而真挚。意境营造方面,营造出一种动荡不安但又不乏温情的氛围,让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上,通过描写与故人的相聚离别,表达了对友情的珍视以及对人生漂泊的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。