即席赋赠沧玉、锡祺
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
避俗幽居谷号愚,故人联步访农夫。
孟公酒态犹惊坐,介子文穷未弃觚。
经岁别离谈悃款,极天烽火动嗟吁。
樽前额手聊相庆,世乱吾徒免荷殳。
译文 / 白话释义
为了躲避世俗在被称为愚的山谷中幽居,老朋友结伴来访问农夫(自己)。孟公(陈遵)的酒态仍然令人惊于他的豪放,介之推虽然穷困却未曾放弃酒器(借指饮酒)。经过一年的分离后倾诉真诚的情感,漫天的烽火令人叹息。在酒杯前以手加额姑且互相庆贺,世道混乱我们这些人却不用扛着兵器(去打仗)。
注释
诚恳,忠诚。出自《楚辞·卜居》‘吾宁悃悃款款朴以忠乎?’;扛着兵器。殳,古代的一种兵器。
赏析
从文学手法上看,首联‘避俗幽居谷号愚,故人联步访农夫’点明居住的环境以及故人来访的事件,直接入题,简单质朴。颔联运用典故,以孟公的豪放酒态和介之推的穷困却不弃酒器来类比自己和友人的状态,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。情感表达上,颈联‘经岁别离谈悃款,极天烽火动嗟吁’既表达了久别重逢后的真诚倾诉,又有对烽火连天的战乱的哀叹。在意境营造方面,诗中既有幽居山谷的宁静画面,又有烽火漫天的战乱景象,二者形成鲜明对比。主题思想上,反映了在乱世之中文人的生活状态、对友情的珍视以及对战争的无奈和对自身幸免于战乱的庆幸。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。