即席和丁夔帅

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
眼明织翠剪新诗,勉我当今尚可为。
知觉斯民知觉我,溺饥天下溺饥谁。
志亨不管身穷达,谊正宁论效疾迟。
倒尽玉瓶谈未了,沙头忍泪与君辞。
译文 / 白话释义

目光明亮如编织翠锦般写出新诗,激励我当下仍然可以有所作为。能感知民众的人才能被民众感知,天下百姓处于饥饿溺水之境时又有谁来拯救。志向通达就不管自身的穷困或显达,大义端正哪里会去计较成效的快慢。倒尽玉瓶中的酒而话还没说完,在沙头强忍泪水与君分别。

注释

形容写诗如同编织翠锦一样精心细致,这里是一种比喻的说法。;使动用法,使……溺、使……饥,这里指拯救处于溺水和饥饿境地的百姓,出自《孟子·离娄下》中的‘禹思天下有溺者,由己溺之也;稷思天下有饥者,由己饥之也。’;穷困与显达,指处境。;大义端正。谊,通‘义’,正义。;成效的快慢。疾,快。

赏析

从文学手法上看,首联‘眼明织翠剪新诗’运用了比喻的手法,将创作新诗比作织翠,形象地写出了友人写诗的精心与美妙,且‘勉我当今尚可为’直接点出友人对自己的激励。颔联‘知觉斯民知觉我,溺饥天下溺饥谁’使用了回环的手法,强调了与民众相互感知以及拯救天下百姓于溺饥境地的责任感,在表意上层层递进且富有哲理。颈联通过‘志亨不管身穷达,谊正宁论效疾迟’表达出一种积极的人生志向与正义的情怀,以工整的对仗来强化这种情感的表达。尾联‘倒尽玉瓶谈未了,沙头忍泪与君辞’描绘出送别时的不舍场景,将倒酒长谈、不忍分别的画面生动呈现。情感表达上,既有对友人激励的感激,又有忧国忧民的情怀,还有对自身志向的坚持以及离别的感伤。在意境营造上,既有诗酒相谈的文雅氛围,又有对天下苍生的深切忧虑。主题思想围绕着友情、志向、社会责任等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。