寄西湖隐者
明 · 蒋主孝 · 五言律诗
原文
道人脱白帽,有似华阳君
闲情随野鹤,尘梦逐春云
山色频年见,溪声尽日闻
寄书常不达,何事苦离群
译文 / 白话释义
那道人摘下白色的帽子,就好像华阳君一般。闲适的情怀如同野鹤般自在,尘世的梦想就像春云一样飘忽。年年都能看见山色,整天都可听到溪声。寄出的书信常常不能到达,为什么要如此苦苦地离群索居呢?
注释
摘下白色的帽子,这里的‘脱’为摘下、取下的意思,‘白帽’可能是道人特有的一种服饰。;可能是一个有名的仙人或者隐士之类的形象,在此处用于比喻道人。;尘世中的梦想、追求,‘尘’表示尘世、人间。;连年、多年,‘频’有频繁、多次的意思。;离开群体,独自生活,这里表示隐者远离人群的生活状态。
赏析
从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将道人比作华阳君,形象地描绘出道人的形象特征,给人以直观的感受。颔联‘闲情随野鹤,尘梦逐春云’对仗工整,‘闲情’对‘尘梦’,‘随野鹤’对‘逐春云’,通过野鹤和春云这两个意象,生动地表现出隐者自由、超脱的生活状态。在情感表达方面,诗中既表达了对隐者生活状态的羡慕之情,如对其闲情和亲近自然的生活的描写,同时也有一种对其离群索居、书信不通的疑惑与关怀。在意境营造上,诗中描绘了隐者身边有野鹤相伴、能看山色、听溪声的清幽意境,充满了宁静与自然之美。主题思想上,通过对隐者生活的描写,表达了对隐者生活方式的好奇、羡慕,以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。