即兴
现代 · 谷海鹰 · 七言律诗
原文
小立晴窗掬懒云,零星爆竹绽风薰
上元灯散春犹早,双鲤书迟意尚殷
残雪半庭消玉骨,灵芽千树媚东君
华街绣毂轻雷转,隐向蜗庐若不闻
译文 / 白话释义
在晴窗旁稍稍站立,捧起慵懒的云朵。零星的爆竹在风中散发着芬芳爆开。上元节的花灯散去,春天还很早,双鲤传书却来得迟缓,心意依然殷切。残雪在半庭中消融,仿佛玉骨般,灵芽在千棵树上向春神献媚。繁华的街道上绣毂轻转如雷,我却隐藏在蜗庐中好像没有听到。
注释
两手捧(东西),这里形象地写出对云朵的亲昵动作。;农历正月十五元宵节,古代有赏花灯等习俗。;古时人们多以鲤鱼形状的函套藏书信,后遂以‘双鲤’代指书信。这里借‘双鲤书迟’表达对远方消息的期待。;指司春之神,此处描绘灵芽向春神献媚,体现春天的生机。;华丽的街道和装饰精美的车毂,描绘出繁华热闹的景象。‘华’指华丽、华美,‘绣毂’指车毂上绣有花纹,形容车辆的华丽。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的描写,如‘掬懒云’‘绽风薰’等,生动地展现出画面感。情感表达上,通过‘意尚殷’体现出对远方消息的期待,‘隐向蜗庐若不闻’则流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,将晴窗、残雪、灵芽等景物融合,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想上,以日常生活中的景象为切入点,表达了对时光流转、世事变迁的感慨以及内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。