寄辛化光
宋 · 范纯仁 · 七言律诗
原文
疏闲心迹久相亲,一别江城两见春。
身若孤鸿长慕侣,道非尺蠖敢求伸。
优游岁月空尸禄,明润溪山不染尘。
尊酒从容皆胜景,欠君来作席中宾。
译文 / 白话释义
我和你心境淡泊闲适,长久以来互相亲近,自从在江城分别之后已经两次看到春天了。我就像孤独的大雁长久地羡慕伴侣(指思念友人),我的主张不是像尺蠖那样弯曲退缩之人所敢追求施展的。悠闲自在地度日却空受俸禄,明朗温润的溪山一尘不染。端起酒杯从容应对的都是美好景致,只可惜你没有来成为宴席中的宾客。
注释
亦作“疎闲”。 清闲;安逸。;思想与行为;犹心事;心情。;孤单的鸿雁。;尺蠖蛾的幼虫,生长在树上,颜色像树皮色,行动时身体一屈一伸地前进。比喻人做事时先屈后伸的策略。;生活得十分闲适。;空食俸禄。;明朗温润;明亮润泽。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将以前的‘疏闲心迹久相亲’和分别后的时光‘一别江城两见春’作对比,强调出对友人的思念之久。颔联运用比喻,以‘孤鸿’自比,形象地写出自己孤独以及对友人的想念如同孤鸿慕侣;‘道非尺蠖敢求伸’表明自己坚守的信念,不肯苟且。颈联中‘优游岁月空尸禄’有自嘲的意味,在大好时光里空受俸禄,‘明润溪山不染尘’则描绘出溪山的明净不染,与尘世的纷扰形成对照,暗示自己向往这种纯净的境界。尾联‘尊酒从容皆胜景,欠君来作席中宾’直抒胸臆,表达对友人不能同赏美景、共饮美酒的遗憾之情。整首诗意境清幽淡雅,在对自己的生活状态、心境以及周围景色的描写中,融入对友人的思念之情,主题思想围绕着对友情的珍视、自己的人生态度以及对自然纯净的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。