寄熊主簿
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
一出悬知计已非,更堪留滞未成归。
即今白首负松菊,何处青山无蕨薇。
不恨老从中岁至,但悲事与素心违。
当斋寂寞生秋草,几度临风忆杜微。
译文 / 白话释义
一旦出来就知道计划已经错了,更难以忍受长久滞留而不能回去。如今已是满头白发辜负了松菊般的隐逸生活,哪里的青山没有蕨菜薇菜(可供充饥,暗指隐居生活)呢。不怨恨衰老从中年就开始到来,只是悲哀事情与自己向来的心愿相违背。书斋寂寞,秋草生长,多次迎着风想念杜微(友人)。
注释
料想,预知。;蕨菜和薇菜,古时穷人常吃的野菜,也用以指代隐居生活。蕨,jué。;本心,平素的心愿。;对着书斋。;应是诗人的友人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带悔恨的氛围。诗中描绘了书斋秋草生长的景象,烘托出寂静、萧索的气氛,同时也暗示了诗人内心的荒芜。从写作手法来看,首联直抒胸臆,直接表达自己知道出来是错误的决定,而且滞留未归是难以忍受的。颔联运用典故,‘松菊’‘蕨薇’都是与隐逸生活相关的意象,借它们表达自己对归隐生活的向往和辜负这种生活的遗憾。颈联中‘老从中岁至’与‘事与素心违’形成对比,强化了诗人内心的悲哀。情感表达方面,诗中充满了对自己过去选择的悔恨,对不能过上隐逸生活的遗憾,以及对友人的思念之情。主题思想围绕着对人生选择的反思、对理想生活的向往以及对友人的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。