寄奚元启顾文之二进士
明 · 刘昌 · 七言律诗
原文
天涯分手叹蹉跎,书剑功名近若何。
上苑啼莺春信早,楚江归梦月明多。
旧时诗社谁同饮,长日公庭客少过。
此意萧条总难写,东风肠断一悲歌。
译文 / 白话释义
在天涯分别感叹岁月虚度,追求书剑功名如今又怎样了呢。皇家园林里黄莺啼叫春天的消息来得早,楚江之上在月明之夜归乡之梦多有。以往诗社里还有谁能一同饮酒,漫长的白日里公堂之中很少有客人来访。这种萧索的情绪总是难以写尽,在东风之中令人愁肠寸断而悲歌一曲。
注释
指虚度光阴,时间白白地过去。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎,终无所成。’;古代供帝王玩赏、打猎的园林,这里代指京城繁华之处。;一般指楚境内的江河,这里可以理解为泛指南方的江,是诗人漂泊之处。;诗人定期聚会做诗的组织。;公堂,旧时指官吏审理案件的地方,这里代指诗人的办公之处。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘天涯分手叹蹉跎’开篇即点明与友人分别后的惆怅与对时光虚度的感慨,‘书剑功名近若何’则以问句形式引发思考,增强情感的表现力。颔联通过‘上苑啼莺’与‘楚江归梦’的对比描写,一为京城景象,一为故乡意象,上苑春光虽好但自己却漂泊在外,在楚江之上只能望月思乡,以景衬情,烘托出羁旅漂泊的孤独感。颈联‘旧时诗社谁同饮,长日公庭客少过’,运用今昔对比,往昔诗社同饮的欢乐与现在公庭的冷清寂寞形成鲜明反差,进一步强化了内心的孤独寂寥之情。尾联‘此意萧条总难写,东风肠断一悲歌’,再次点明这种萧条的情绪难以表述,只能悲歌一曲,起到了收束全诗、深化主题的作用。整首诗意境萧索孤寂,通过描写自己漂泊在外的生活场景以及对往昔的回忆,表达了对时光流逝、仕途不顺、友情难再的惆怅与感伤,主题思想围绕着身世飘零、友情思念与仕途感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。