无题
明 · 刘昌 · 七言律诗
原文
帘幕深沈柳絮风,象床豹枕画廊东。
一春空自闻啼鸟,半夜谁来问守宫。
眉学远山低晚翠,心随流水寄题红。
十旬不到门前去,零落棠梨野草中。
译文 / 白话释义
帘幕重重低垂,柳絮随风飘舞,精美的象牙床和豹纹枕头放置在画廊东边。整个春天徒然听到鸟儿啼鸣,半夜里有谁来关心那守宫砂呢。眉毛如同远处山峦在傍晚时的翠色般低敛,心思随着流水寄托在红叶题诗之上。一百天没有走到门前去,门前的棠梨已经零落在野草之中了。
注释
象牙装饰的床,常被视为华贵的卧具。;用豹皮做的枕头,也是一种较为华贵的用品。;这里指守宫砂,是中国古代验证女子贞操的药物。;即红叶题诗,为典故,指宫女的情思,后泛指男女之间的情思。;一百天。旬,十日为一旬。;一种植物,这里用来暗示时光的流逝和女子境遇的变化。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写帘幕、柳絮、象床、豹枕等意象,营造出一种静谧而略带慵懒的氛围,意象的罗列给人以丰富的画面感。颔联‘一春空自闻啼鸟,半夜谁来问守宫’运用对比手法,‘空自’和‘谁来’相对,春天的生机与女主人公的孤寂形成鲜明对比,写出女子的寂寥。颈联‘眉学远山低晚翠,心随流水寄题红’运用比喻的手法,将眉比作远山,形象地描绘出女子的愁态,同时‘心随流水寄题红’借用红叶题诗的典故,表达女子的情思。尾联‘十旬不到门前去,零落棠梨野草中’通过描写门前棠梨的零落,暗示时光的流逝以及女子被冷落的境遇。在情感表达方面,整首诗表达了女子的孤独、哀怨以及对爱情的渴望与失落。在意境营造上,诗中既有深沈的帘幕、柳絮风等营造出的幽闭氛围,也有象床豹枕所暗示的富贵与寂寥的矛盾氛围。主题思想围绕着女子在深闺中的寂寞生活与情感世界展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。