无题
明 · 刘昌 · 七言律诗
原文
杜鹃残梦五更余,人在长安远索居。
贝锦有言谗巷伯,黄金无计买相如。
月明沧海添珠泪,云冷关河滞雁书。
睡起闲将宫烛剪,蝉纱光映碧窗虚。
译文 / 白话释义
杜鹃啼鸣把五更时的残梦惊破,人在长安远离家乡孤独地居住。有进谗言的人像《巷伯》诗中所写,即使有黄金也无法买到像司马相如那样能为自己辩白的人。明月照在沧海之上仿佛增添了鲛人泣珠般的眼泪,云气寒冷使得边关河川间大雁传书受到阻滞。睡醒起来无聊地剪着宫烛,蝉翼般的轻纱被烛光映照着,碧绿的窗户显得空荡。
注释
孤独地散处一方。出自《礼记·檀弓上》:‘吾离群而索居,亦已久矣。’;有花纹的织锦。在此处借指谗言。《诗经·小雅·巷伯》:‘萋兮斐兮,成是贝锦。彼谮人者,亦已大甚!’;《诗经·小雅》中的篇名,诗中表达了对谗佞小人的痛恨。此处代指遭受谗言的人。;指司马相如,他擅长辞赋,此处指代能为自己辩白的人。;眼泪的美称。传说鲛人泣泪成珠。;书信。相传大雁能传书。;像蝉翼一样薄的纱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且略带哀怨的氛围。从写作手法来看,首联以‘杜鹃残梦’点明时间是五更将尽之时,通过‘残梦’和‘索居’直接描绘出孤独的状态,起笔便奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故,‘贝锦有言谗巷伯’借古事表达出遭受谗言的境遇,‘黄金无计买相如’则进一步强调了自己的冤屈无法得到申诉的无奈。颈联情景交融,‘月明沧海添珠泪’把明月下的沧海与鲛人泣珠的传说相结合,‘云冷关河滞雁书’则以寒冷的云气、阻滞的雁书来烘托出自己的孤寂和与外界联系的断绝。尾联通过描写睡醒后剪宫烛这一细节动作,以及‘蝉纱光映碧窗虚’的空荡景象,从侧面反映出诗人内心的空虚和寂寞。情感表达上,诗人将自己孤独、遭受谗言的冤屈、思念远方以及内心的失落等多种复杂情感融合在一起,主题思想围绕着诗人在长安的孤独境遇以及遭受的不公展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。