即席重赋且约再游
宋 · 陈与义 · 七言律诗
原文
墙头花定觉风阑,墙外池深酒亦寒。
马健莫愁归路远,诗成未许俗人看。
钓鱼不用寻温水,濯发真如到洧盘。
一笑得君天所借,尊前无地著忧端。
译文 / 白话释义
墙头上的花朵定然觉得风已停歇,墙外池塘幽深,酒也带着寒意。马匹矫健就不要忧愁归程遥远,写成的诗可不许粗俗之人观看。钓鱼不必寻找温水之处,洗头发真好像来到了洧盘。能得到您一笑是上天恩赐,酒杯之前没有地方容纳忧愁。
注释
残,尽,将尽。lán;洗。zhuó;古代神话中的水名。wěi pán
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤高的氛围。墙内花与墙外池的景象描写,给人一种清幽的感觉。从写作手法来看,首联通过描写花与池的状态,运用了环境烘托的手法,以景衬情。颔联中‘马健莫愁归路远’体现出一种豁达洒脱,‘诗成未许俗人看’则表现出诗人对自己诗作的珍视以及一种孤高的文人情怀。颈联运用典故,‘洧盘’的使用增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人既有豁达乐观的一面,如对归路遥远的不在意,又有孤高自许、不屑与俗人同流的情感。主题思想上表达了诗人对高雅生活的追求、对自身才华的自信以及豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。