即席重赋且约再游
宋 · 陈与义 · 七言律诗
原文
诗情不与岁情阑,春气犹兼水气寒。
怪我问花终不语,须公走马更来看。
共知浮世悲驹隙,即见平波散芡盘。
得一老兵虽可饮,从今取友要须端。
译文 / 白话释义
诗兴并没有随着岁月的流逝而消减,春天的气息还夹杂着水的寒气。怪我询问花朵但花朵始终不说话,需要您骑着马再来观看。都知道这浮世就像白驹过隙般令人悲叹,很快就看到平静的水面把芡实的盘子(芡盘可能指芡实叶盘状的形态)冲散。得到一个能喝酒的老兵固然可以一起饮酒,但从今往后交友必须要慎重。
注释
残,尽,衰退。如‘夜将阑’。;qiàn,一年生水生草本植物。;比喻光阴迅速。出自《庄子·知北游》‘人生天地之间,若白驹之过郤(隙),忽然而已。’
赏析
从文学手法上看,首联‘诗情不与岁情阑,春气犹兼水气寒’运用了对比手法,将诗情与岁情对比,春气和水气的寒相融合,写出了一种虽有寒意但诗情仍在的情境,为全诗奠定了一种略带清冷但充满诗意的基调。颔联‘怪我问花终不语,须公走马更来看’采用拟人手法,赋予花以人的‘不语’的神态,增添了诗的趣味和意境的幽深感。颈联‘共知浮世悲驹隙,即见平波散芡盘’既有对人生短暂如白驹过隙的感慨,又有对眼前景物变化的描写,情景交融,由景入情自然顺畅。尾联‘得一老兵虽可饮,从今取友要须端’则是一种感悟,从前面的观景抒情突然转入对交友的思考,使诗的主题更加丰富多元。情感表达上,诗中既有对时光易逝的悲叹之情,又有对诗情的执着,还有对交友的慎重态度。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、略带惆怅又富有哲理的意境。主题思想涵盖了对时光、诗情、自然景物以及交友等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。