即席自和
宋 · 魏了翁 · 七言律诗
原文
芗林逗月剪玻瓈,要索人闲饮与诗。
不饮清风嗤我俗,无诗明月怨人亏。
少陵正念西营日,越石方驱北狄时。
满目忧端无处说,且将醉口谩期期。
译文 / 白话释义
芗林之下逗弄月光如剪裁玻璃般澄澈,想要向人间索取饮酒与吟诗之事。不饮清风会嗤笑我低俗,没有诗明月会埋怨人有亏欠。杜甫正忧念西营之事的时候,刘琨正驱逐北方狄人之时。满眼的忧愁无处诉说,暂且用醉语随意地期期艾艾。
注释
地名或者指充满香气的树林。;同‘玻璃’,这里形容月光的澄澈明亮。;指杜甫,杜甫号少陵野老。;指刘琨,刘琨字越石。;这里形容醉后言语不清的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘芗林逗月剪玻瓈,要索人闲饮与诗’运用了比拟的手法,将月光比作可以剪裁的玻璃,生动地描绘出月光的澄澈质感,同时‘要索’一词赋予芗林主动索取的情感动作,富有意趣。颔联‘不饮清风嗤我俗,无诗明月怨人亏’采用了拟人的手法,清风会嗤笑、明月会埋怨,将自然之物人格化,增强了诗歌的灵动性。情感表达上,诗中蕴含着诗人的高雅情致,如对饮酒吟诗的喜爱,又有壮志未酬的忧愁之感,像颈联通过杜甫忧西营、刘琨驱北狄的典故,暗示自己有着对家国大事的忧虑。在意境营造方面,前两联营造出一种清幽雅致的氛围,芗林、明月、清风等意象构建出一个富有诗意的场景,而后两联则转为深沉的忧国忧民意境。主题思想上,表达了诗人在闲雅生活表象下对国家命运的深切关注和壮志难酬的苦闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。