积雪侍大人入山时征郧西饷急山田数亩输赋有加

清 · 顾景星 · 七言律诗

原文
软舆扶渡蛟鼍窟,落日行穿虎豹群。
林外鸟惊松堕雪,涧边人过水翻云。
簿书远急荆州饷,宿卫新班殿下军。
正喜立庭筋力健,乘春山陇助耕耘。
译文 / 白话释义

乘坐轻便轿子被护送着渡过蛟龙鳄鱼栖息的水泽,落日时分穿行在虎豹出没的山林之间。树林之外鸟儿惊飞,松树因积雪坠落,山涧旁边人走过使得水中倒映的云影翻动。文书急切地催促着荆州的军饷,(我)新近加入殿下的宿卫军队。正高兴地站在庭院里筋力强健,趁着春天到山间田陇帮忙耕种。

注释

软座的轿子。舆,原指车厢,后泛指车,也指轿子。;蛟龙和扬子鳄。鼍,爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。;官府中的文书簿册。;在宫禁中值宿,担任警卫。;山丘、山岭,这里可理解为山地中的农田。

赏析

从文学手法上看,首联‘软舆扶渡蛟鼍窟,落日行穿虎豹群’运用了夸张的手法,‘蛟鼍窟’‘虎豹群’极言路途的艰险,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘林外鸟惊松堕雪,涧边人过水翻云’通过描写林鸟惊飞、松雪坠落、人过水影翻涌的画面,动静结合,营造出一种清冷而灵动的意境。情感表达方面,既有对路途艰险的些许无奈,如前面两联所表现的在险途跋涉的情境;又有对自身参与军事事务(簿书远急荆州饷,宿卫新班殿下军)的责任感,同时还有对田园生活的向往(正喜立庭筋力健,乘春山陇助耕耘)。主题思想上,这首诗反映了诗人复杂的生活境遇,既有公事在身的忙碌与压力,又有对宁静田园生活的怀念与期待。整首诗意境开阔而又蕴含着细腻的情感变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。