寄徐巨海

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
南州徐孺子,高卧有青山。
往日蒲轮弊,穷年桂树攀。
溟鱼不得运,雾豹迥无斑。
却望罗浮色,知予亦闭关。
译文 / 白话释义

南方的徐巨海,高卧在青山之间。往日乘坐蒲轮的荣耀已衰敝,终年像攀援桂树般艰难。像溟中的鱼不得施展才能,如雾中的豹全无斑纹。回望罗浮山的景色,知道我也像他一样在隐居。

注释

东汉时期的名士,以贤德著称,这里借指徐巨海,是对其的尊称。;用蒲草裹轮的车子,古时用于迎接贤德之人,这里象征着曾经的荣耀和礼遇。;常被视为高贵、美好的象征,这里比喻徐巨海追求高尚的品德和境界。;溟,读作 míng,指大海。溟鱼即大海中的鱼,在这里象征有才能却无法施展的人。;雾,读作 wù,雾豹指藏在雾中的豹子,比喻隐而不露的人才。因其隐藏在雾中,所以看不到斑纹,象征着才华未被发现。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。以‘高卧青山’与‘往日蒲轮’形成鲜明对比,突出了人物如今的隐居生活。‘溟鱼不得运,雾豹迥无斑’则是象征着人物的才华未得施展。情感表达上,既有对徐巨海才华的赞赏,又有对其隐居生活的理解和共鸣,通过对其处境的描绘,表达出一种淡淡的惆怅和对人生的感慨。意境营造上,描绘了青山、溟鱼、雾豹等意象,营造出一种幽静、寂寥的意境。主题思想方面,主要表达了对隐士生活的思考和对人才不得施展的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。