寄徐子能

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
美人家何处,百尺姑苏台。
麋鹿游今日,龙威书几开。
迷离天末客,放浪湖上杯。
遥知二毛落,秋兴倍从来。
译文 / 白话释义

美人的家在何处呢?在那高达百尺的姑苏台上。如今麋鹿在那里游荡,当年的龙威之书又曾几次展开呢?那在天边迷离的客人,在湖上尽情地放纵酒杯。远远地知道两鬓斑白已落,秋日的兴致比以往更加深沉了。

注释

在苏州,是春秋时期吴王夫差所筑,为其游乐之地。常被用于文学作品中,以象征繁华与奢靡。;中国特有的鹿类,喜群居,性温和。在古代文学中常被用来象征荒凉、隐逸或衰败。这里暗示姑苏台如今的荒芜。;指黑白相间的头发,常用来指代年老。在诗中表示诗人自己已到暮年,两鬓斑白。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和联想的手法,以姑苏台的现今景象与往昔的龙威相对比,引发对过去的怀念和对当下的感慨。情感表达上,通过对美人之家所在的探寻以及对自身状态的描写,流露出一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。意境营造上,‘麋鹿游今日’营造出一种荒凉、落寞的意境,与‘美人家何处’的追寻形成鲜明反差。主题思想方面,主要表达了对过去辉煌的怀念以及随着时光流逝而产生的落寞和忧伤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。