寄燕都慈寿寺别山长老
明 · 德清 · 七言律诗
原文
当年一钵久过从,长夜披衣听晓钟
饭食每怀香积界,经行常忆妙高峰
潜消瘴热心含雪,暗记流年手种松
为扫莲花师子座,待馀重举绝言宗
译文 / 白话释义
当年拿着一个钵盂经常往来相处,漫长的夜里披着衣服听那报晓的钟声。每每吃饭时就怀念香积世界,日常经行时常常忆起妙高峰。暗中消除瘴疠热毒内心如同含雪般清凉,默默记着岁月流逝亲手种下松树。为了打扫莲花狮子座,等待我再次弘扬绝言宗。
注释
香积世界,是佛教中的一个世界,这里借指寺院中的饮食有如同香积世界般的清净美好。;佛教中的圣地,这里表示对往昔在寺院中经行之地的怀念。;瘴气和暑热,指恶劣的气候环境。;佛教中的一个宗派或者一种佛法教义。
赏析
从文学手法来看,首联‘当年一钵久过从,长夜披衣听晓钟’通过回忆往昔相处的场景,以叙事开篇,简单而直接地把读者带入到过去的情境之中,‘一钵’点明身份,是僧人的象征,‘长夜披衣听晓钟’勾勒出一种静谧而虔诚的画面,给人一种宁静致远的感觉。颔联‘饭食每怀香积界,经行常忆妙高峰’运用了对仗的手法,‘饭食’对‘经行’,‘每怀’对‘常忆’,‘香积界’对‘妙高峰’,工整而精巧,在对比中表达出对往昔寺院生活的怀念。颈联‘潜消瘴热心含雪,暗记流年手种松’则情景交融,前半句写出在恶劣环境中内心保持如雪般的纯净,后半句通过‘手种松’这一细节和‘暗记流年’相联系,体现出岁月的痕迹和一种淡然的态度。尾联‘为扫莲花师子座,待馀重举绝言宗’点明目的,表达出对别山长老弘扬佛法的期待,深化了主题。情感表达上,整首诗蕴含着对往昔同长老相处时光的怀念,对长老的敬重,以及对佛法传承的一种期待。在意境营造方面,诗中既有深夜听钟、经行高峰等宁静而空灵的画面,又有消瘴热、种松树等充满生活气息的场景,组合起来营造出一种静谧、悠远、虔诚的意境。主题思想围绕着对往昔经历的回忆、对长老的情感以及对佛法传承的关注展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。