寄养拙

明 · 王绅 · 五言

原文
皇风布清穆,四海臻泰和
故家有乔木,生意钟近柯
朝擢艺苑秀,暮涉文渊波
六籍既淹贯,百氏仍爬罗
涵蓄渺无涯,蜚声应鸣珂
超然谢荣名,端居阅羲娥
处静恒自足,乐道匪有他
由来重交谊,许我常相过
明月照长干,怀人发浩歌
几回清夜阑,梦绕秦淮河
译文 / 白话释义

皇家的德风传播清正和穆,四海之内达到太平祥和。世家大族中有高大的树木,生机聚集在靠近主干的枝柯。早晨在文坛崭露头角成为优秀者,傍晚涉足文化知识的渊海。六经已经深入贯通,百家学说仍然广泛搜罗。涵养积蓄浩渺没有边际,美名远扬应当如同玉珂鸣响。超脱地辞谢荣耀名声,安居家中观看日月交替。处在安静环境常常自感满足,乐于此道没有别的原因。向来重视交谊,允许我常常前去拜访。明月照耀着长干里,怀念友人而放声高歌。多少回清夜将尽,梦中萦绕着秦淮河。

注释

达到。如‘日臻完善’,在这里表示四海达到泰和的状态。;拔,提升,在这里表示友人在艺苑崭露头角。;深通广晓。形容对六经知识的精通掌握。;搜集,发掘。表示对百家学说进行广泛搜罗。;指日月。羲和为日御,嫦娥为月神,这里代指日月的交替运行。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺叙的手法,如‘六籍既淹贯,百氏仍爬罗。涵蓄渺无涯,蜚声应鸣珂’几句,依次叙述友人在学识积累、涵养、名声等方面的情况。在意境营造上,通过‘皇风布清穆,四海臻泰和’描绘出天下太平的大环境,又以‘明月照长干,怀人发浩歌。几回清夜阑,梦绕秦淮河’营造出一种静谧而又略带惆怅的思念友人的意境。情感表达上,诗中表达了对友人高洁品质的赞赏,如‘超然谢荣名,端居阅羲娥’体现友人超脱名利的品质,同时也抒发了对友人深深的思念之情。主题思想围绕着对友人的敬重、思念以及对其品德才华的钦佩展开,在描绘友人形象的同时,也体现出当时的社会文化氛围和人们的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。