寄颜司寇梅田翁

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
野客重来最厚颜,釜鸣时置左县间
文于老去如逃责,身为行难转怕山
桑影扶疏朝日上,鹤音缥缈暮云还
丹青未稳官衙席,天上神仙属押班
译文 / 白话释义

我这个山野之人再次前来实在是脸皮很厚,在贫困潦倒(釜鸣表示贫困)之时置身于偏僻的左县之间。年老之时写文章如同逃避责任,因为身体行动不便而害怕翻山越岭。早晨桑树的影子枝叶繁茂而阳光初升,傍晚鹤的叫声缥缈而在暮云下归来。在官衙中的职位还未稳固,天上的神仙却已到了排班的时候。

注释

釜,锅。釜鸣,古时指贫困之相,这里表示贫困的状况。;较为偏僻的县,是古代的一种行政区划。;枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;形容声音等隐隐约约,若有若无的样子。;百官朝会时领班,此处表示一种理想中的地位或状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘野客重来最厚颜’中‘厚颜’运用了自嘲的手法,生动地写出自己的窘态。颔联将‘文于老去’和‘身为行难’相对,对仗较为工整,通过描写年老时文思与身体状况的变化来表意。颈联‘桑影扶疏朝日上,鹤音缥缈暮云还’是写景句,描绘出一幅清晨与傍晚的乡村景象,画面感很强,以景衬情,从侧面反映出诗人宁静又有些寂寥的心境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种自嘲、无奈和对自身现状的感慨之情。意境上,既有乡村的宁静画面,又夹杂着诗人仕途未稳的不安氛围。主题思想围绕着诗人对自己的境遇,包括文学创作、身体状况、仕途的反思与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。