寄颜惟乔
明 · 王廷陈 · 七言律诗
原文
平生坎????真怜汝,一代文章实起予
处士尚忧江夏祸,长卿新著茂陵书
白云在眼期乘鹤,沧海无心学钓鱼
楚岸风花暮无数,看山何日枉吾庐
译文 / 白话释义
生平坎坷真的很怜惜你,你这一代的文章确实对我有启发。你虽为处士却还担忧着像江夏那样的灾祸,就像司马相如刚写成茂陵书一样。眼前白云飘飘期望能乘鹤飞升,虽处沧海却无心学那钓鱼之人。楚地江岸日暮下风花无数,什么时候来看望我这简陋的房屋呢。
注释
形容道路不平,比喻人生道路坎坷不顺。;出自《论语·八佾》‘起予者商也’,本义是启发自己,这里表示友人的文章对自己有启发。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指颜惟乔。;应是某个与江夏有关的灾祸事件,这里借指可能面临的灾祸。;指司马相如,字长卿。;司马相如晚年住在茂陵时所写的书,这里用来类比友人的著述。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对颜惟乔的怜惜以及对其文章的赞赏,‘怜汝’‘起予’用词直接且情感真挚。颔联运用典故,‘江夏祸’和‘茂陵书’的运用,增加了诗歌的文化内涵和深沉感,以古人之事类比颜惟乔的境遇,暗示其可能的遭遇或心境。颈联以‘白云乘鹤’和‘沧海钓鱼’的意象营造出一种超脱尘世又略带无奈的意境,‘白云在眼’‘沧海无心’写出一种既向往自由又有所羁绊的复杂情感。尾联通过描写楚岸风花的暮景,以景结情,同时以‘看山何日枉吾庐’的问句,委婉地表达出对友人来访的期待。情感表达上,既有对友人的同情与欣赏,也有对友人境遇的担忧,还有对相聚的盼望。主题思想围绕着对友人颜惟乔的复杂情感以及对相聚的期待展开,在对友人的描写与情感抒发中,展现出一种文人之间惺惺相惜的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。