寄兖州张龙图文潜二首 其一
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
去国遭前政,还家未白头
百年当晚遇,一辱独先收
齿脱空余舌,颜衰早著秋
三为郡文学,大胜邓元侯
译文 / 白话释义
离开京城遭遇前任执政者(的迫害),还家的时候还未白头。人生百年应当有晚来的机遇,(可我)独自先遭受一次耻辱。牙齿脱落只剩下舌头(暗指能言善辩也无用),容颜衰老早就有了秋意。三次担任州郡文学(官职),比邓元侯要幸运得多。
注释
离开京都或朝廷。‘去’是离开的意思,‘国’在这里指京都。出自《岳阳楼记》‘去国怀乡’。;前任执政者。;显现出秋意,这里指容颜有衰老的迹象。‘著’(zhuó),有显现的意思。;官职名。;可能是一个特定的人物,具体需根据更多的历史背景资料确定,这里是诗人用来做比较的对象。
赏析
从文学手法上看,首联‘去国遭前政,还家未白头’直接叙事,点明自己离开京城是因为遭到前任执政者的迫害,简单直白地交代了事情的起因,给全诗奠定了一种抑郁不得志的基调。颔联‘百年当晚遇,一辱独先收’运用对比,将人生百年本该有的晚遇机遇和自己先遭受耻辱相对比,深刻地表达出诗人命运的坎坷和内心的愤懑。颈联‘齿脱空余舌,颜衰早著秋’是一种借景抒情,借牙齿脱落、容颜衰老的景象,表达出自己年华老去却壮志未酬的悲伤情感。从意境营造上,诗中充满了一种落寞、哀伤的氛围,诗人通过描写自身的遭遇、衰老的状态,构建出一个饱经沧桑、受尽挫折之人的形象。主题思想上则是表达诗人仕途不顺、饱受迫害后的愤懑与无奈,同时又有一种自我安慰的情绪在其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。