寄姚省斋

宋 · 胡仲弓 · 七言律诗

原文
笑俯修栏一欠伸,年来踪迹尚埃尘。
几曾只字商量酒,强把篇诗料理春。
风雨无情莺口噤,江山有恨柳眉颦。
不知桃李成阴未,我欲行吟避醉人。
译文 / 白话释义

笑着俯身靠在长长的栏杆上伸个懒腰,这些年来的行迹还如尘埃般漂泊不定。何曾有一个字是在商量酒事,勉强拿一首诗来打发春天。风雨无情让黄莺闭口,江山有恨使得柳叶如眉般皱起。不知道桃李是否已经成荫,我想要边走边吟以避开那些醉汉。

注释

打呵欠,伸懒腰。;同‘莺’,读音为yīng,鸟类的一科。;闭口不做声。;皱眉。

赏析

从文学手法上看,首联‘笑俯修栏一欠伸,年来踪迹尚埃尘’通过描写自己的动作和对自身经历的感慨,奠定了全诗那种略带惆怅、漂泊的基调。颔联‘几曾只字商量酒,强把篇诗料理春’运用了一种诙谐又略带无奈的口吻,将写诗与饮酒这两件事巧妙关联起来,表现出诗人在生活中的一种随心与不甘。颈联‘风雨无情鶑口噤,江山有恨柳眉颦’采用拟人手法,赋予风雨‘无情’、江山‘有恨’的情感,同时以‘莺口噤’和‘柳眉颦’这种形象的描写,既渲染了一种压抑的氛围,也暗示了社会环境或者诗人内心的愁闷。尾联‘不知桃李成阴未,我欲行吟避醉人’则通过对桃李是否成荫的疑问和想要避开醉人的想法,进一步烘托出诗人那种想要寻求宁静却又不得的复杂心境。情感表达上,全诗充满了对自己漂泊不定生活的感慨,以及对现实环境的无奈与不满。在意境营造方面,通过描写风雨、江山、莺、柳、桃李等自然景象,构建出一种压抑、惆怅且略带孤寂的意境。主题思想上,主要反映了诗人对自身境遇的思考以及对周围环境的一种主观感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。