寄叶许山

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
水门山郭里,旧种掖垣梧。
示客书多秘,随僧礼半儒。
池浮苏子舫,家造葛仙庐。
莫更寻闲事,如花镊白须。
译文 / 白话释义

在那有水门的山城里,以前曾在皇宫旁种下梧桐。向客人展示的书信大多隐秘,跟着僧人礼佛时也带有一半儒者的气质。池塘上浮着苏子的船舫,家中建造了葛仙的草庐。不要再去追寻那些闲事,就像拔掉白发一样。

注释

宫廷旁的垣墙,常指代宫廷、中央机构等。这里指过去在皇宫旁种下的梧桐,暗示曾经的身份或经历。;通常指苏轼,这里可能是借用苏轼的典故或相关意象,以增添诗歌的文化内涵。;指葛洪,东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。家中造葛仙庐,体现了诗人对道家文化的某种向往或情怀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和衬托的手法,如‘旧种掖垣梧’与现今的情景形成对比,突出了时间的变迁。情感表达方面,诗人既有对过去的怀念,又有对当下生活的感慨,通过描写各种场景来传达内心的情感。意境营造上,描绘了水门山郭、池舫等景象,营造出一种宁静而带有些许感慨的氛围。主题思想上,主要表达了对闲适生活的向往以及对世事的淡然态度,在描写生活琐事中蕴含着深刻的人生哲理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。