寄叶犹龙金吾
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
鹤峰高卧羽林郎,闻道将雏舞凤皇。
顿逊杯新擎到酒,博山炉旧赐来香。
门前月冷雕弓影,宅内湖涵宝镜光。
早晚灵洲见佳气,可能无意共翱翔。
译文 / 白话释义
你像鹤峰上高卧的羽林郎,听闻你将要带着雏鸟像凤凰般起舞。顿逊杯中新斟满了酒,博山炉中是昔日赐下的香。门前冷月映照出雕弓的影子,宅内湖水蕴含着宝镜的光芒。早晚在灵洲能见到祥瑞之气,难道你无意与我一同翱翔吗?
注释
汉代禁卫军名,其意为皇家禁军的郎官。羽林郎常被视为英勇、高贵的象征,在诗中用以形容友人的身份地位。;古代南海国名,这里指代一种酒杯,可能是当时顿逊地区所产或与顿逊相关的酒杯,在诗中增添了异域风情。;一种香炉,因其炉盖形状像重叠的山峰而得名。在诗中,博山炉象征着昔日的恩宠和富贵,体现出友人曾经的荣耀。;传说中的仙境或祥瑞之地,常被用来指代吉祥、美好的所在。在诗中,灵洲寓意着未来的希望和美好的前景。
赏析
文学手法方面,此诗运用了比喻的手法,将友人比作鹤峰高卧的羽林郎和舞凤皇的雏鸟,形象生动地描绘出友人的不凡气质。情感表达上,通过对友人生活场景的描绘,流露出对友人的赞美和思念之情,同时也蕴含着对未来共同翱翔的期待。意境营造上,门前月冷、宅内湖涵等景象,营造出一种清冷、静谧的氛围,与诗人的情感相契合。主题思想上,主要表达了诗人对友人的关切以及对共同理想的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。