寄一灵上人

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
中洲千嶂月,何处一龛灯。
独坐旷无侣,高吟遥对僧。
别来云共水,空外谷为陵。
待发秋江棹,松门最上层。
译文 / 白话释义

中州有千重山峦映照的明月,在何处有那一盏佛龛的灯火呢?独自坐着感到空旷没有伴侣,高声吟诵着遥遥对着僧人。分别以来云朵与水流相伴,在空旷的天外山谷都变成了丘陵。等待着发动秋天江中的船桨,前往那松门最上层的地方。

注释

指中原地区,古代以中原为天下中心,故曰中州。这里泛指广阔的地域。;直立像屏障的山峰。如‘千嶂里,长烟落日孤城闭。’(范仲淹《渔家傲·秋思》);供奉佛像、神位等的小阁子。如‘龛影背灯红,龛灯照影红。’(贯休《金陵思古》)这里指佛龛。;空旷、开阔。如‘旷日持久’,这里形容诗人独自坐着时周围的空旷之感。;丘陵,山地。这里表示山谷变成了丘陵,暗示时光的变迁和世事的无常。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,通过‘中州千嶂月’与‘何处一龛灯’的对比,营造出一种空灵、静谧的氛围。情感表达上,既有独自静坐时的孤寂之感,又有对僧人生活的向往和对宁静境界的追求。意境营造方面,描绘出了中州的壮阔山峦和空灵的月色,以及那孤独的佛龛灯火,展现出一种清幽、深远的意境。主题思想上,表达了诗人对宁静、超脱生活的向往,以及对时光变迁、世事无常的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。