寄易内翰

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
日日望长沙,忆君城柳斜。
风尘愁燕雀,江海叹龙蛇。
公子天边草,夫人庙口花。
故乡杯酒罢,遥亦念京华。
译文 / 白话释义

天天遥望着长沙,想念你所在之处那倾斜的城边柳树。在尘世的风尘中为燕雀而忧愁,在江海之间感叹龙蛇般的际遇。公子如天边的草(漂泊不定),夫人像庙口的花(寂寞孤独)。在故乡喝完杯中的酒,遥远之处也思念着京城。

注释

易姓的翰林学士,内翰是翰林学士的别称。;这里指尘世、世间的纷扰。;可比喻非常之人或隐者,这里可能指人的境遇等。;古代对年轻男子的尊称,这里应指友人等相关人物。;对女性的尊称,在这里和公子相对应,可能是与友人相关之人。

赏析

这首诗意境上营造出一种淡淡的惆怅与思念之情。首联‘日日望长沙,忆君城柳斜’直接点明主题,通过‘日日望’表现出对友人的深切思念,‘城柳斜’这一意象为画面增添了一种静谧而略带伤感的氛围。颔联‘风尘愁燕雀,江海叹龙蛇’运用了象征的手法,‘燕雀’象征着平凡的人们在风尘中颠沛流离而忧愁,‘龙蛇’可能暗示着像友人这样的人在江海般广阔天地中的境遇起伏,诗人为此而叹息。颈联‘公子天边草,夫人庙口花’通过奇特的比喻,将公子比作天边草,形象地写出其漂泊感,夫人像庙口花则体现出孤独寂寥。尾联‘故乡杯酒罢,遥亦念京华’,在故乡饮酒之时还心系京城,进一步深化了对友人的思念以及对京华之地的怀念之情,使全诗的情感更为深沉、复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。