寄银台弟及写怀各一首俱用其采石登高韵

明 · 罗钦顺 · 七言

原文
树色凝寒雁阵横,两回江上送君行
长年也识沿洄意,流水何如去住情
将父事谐心最乐,登高诗到语堪惊
别来还梦金陵否,早晚相亲是友生
柳暗春城起暮烟,城头残照数峰妍
欣同道侣寻颜乐,懒听诗翁咏李娟
蜂蝶有营终自苦,夔蚿何校漫相怜
素来心事如弦直,得谢浮名更洒然
译文 / 白话释义

树木的颜色凝聚着寒意,大雁排成阵形横空飞过,两次在江上送你远行。船工也能懂得顺流逆流的意趣,流水哪比得上人的去留之情。能将奉养父亲之事处理和谐心中最为快乐,登高所写的诗达到让人惊叹的地步。分别之后还梦到金陵没有呢?早晚亲近相伴的是朋友啊。 柳色深暗的春城升起傍晚的烟雾,城头上落日的余晖映照得几座山峰十分美丽。欣喜与同道之人一同探寻孔颜之乐,懒得听诗人咏唱美女。蜜蜂蝴蝶有所经营终究是自寻苦恼,夔和蚿何必比较徒然相怜。向来心中之事就像弓弦一样笔直,能够摆脱虚名就更加洒脱自在。

注释

顺流而下与逆流而上。常用来比喻境遇的顺逆。;夔是一种独脚兽,蚿是一种多足虫。出自《庄子》中的典故,常用来表示不同事物不必比较。;指孔子的弟子颜回安贫乐道的快乐。常用来表示一种精神上的高尚乐趣。;可能是指美貌女子,用来表示世俗的对美女等事物的咏唱。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了借景抒情的手法。首联中‘树色凝寒雁阵横’和‘柳暗春城起暮烟,城头残照数峰妍’都是先描写景色,前者的寒树与雁阵,后者的暮烟、残照与山峰,都为诗歌奠定了情感的基调。颔联‘长年也识沿洄意,流水何如去住情’中,通过流水的沿洄和人的去住对比,富有哲理。颈联‘将父事谐心最乐,登高诗到语堪惊’在表达情感上从家庭之事的欢乐转到对诗歌境界的惊叹,内容丰富。在第二首诗里‘欣同道侣寻颜乐,懒听诗翁咏李娟’通过对比自己的喜好,展现出一种对高雅志趣的追求。情感表达方面,诗中既有送别友人的不舍之情,如‘两回江上送君行’,又有对家庭和睦的满足,如‘将父事谐心最乐’,还有对摆脱浮名的洒脱,如‘得谢浮名更洒然’。在意境营造上,诗中既有寒秋之景的萧瑟意境,也有春城暮景的宁静优美意境。主题思想涵盖了送别、家庭、友情、志趣追求以及对名利的态度等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。