寄隐岩
明 · 王守仁 · 五言律诗
原文
每逢山水地,便有卜居心。
终岁风尘里,何年沧海浔?
洞寒泉滴细,花暝石房深。
青壁须留姓,他时好共寻。
译文 / 白话释义
每当遇到有山水的地方,就有择地居住的心思。一年到头都在世俗的风尘之中,哪一年才能到达沧海之畔呢?山洞寒冷,泉水滴答声很细微,花朵在暮色中与幽深的石室相伴。青色的山壁上应该留下姓名,以后好一起寻找。
注释
选择居住的地方,这里指想要居住在山水之地的想法。;沧海之畔。浔,水边。;日落,天黑,这里指暮色笼罩。
赏析
从文学手法上看,首联‘每逢山水地,便有卜居心’直抒胸臆,直接表达出对山水之地的喜爱以及想要居住于此的愿望。颔联‘终岁风尘里,何年沧海浔’通过‘终岁’与‘何年’的对比,形成时间上的张力,表达出诗人长久处于尘世之中,对能到达如沧海之畔这样宁静之地的渴望。颈联‘洞寒泉滴细,花暝石房深’转而写景,细腻地描绘出山洞寒冷、泉滴细微、花在暮色下与幽深石房相伴的景象,以景衬情,用清幽的景色衬托出诗人对宁静的隐居生活的向往。尾联‘青壁须留姓,他时好共寻’则呼应前文,既表现出诗人想要在这山水之间留下自己痕迹的想法,又暗示了希望有同道之人一同探寻这种隐居生活。在情感表达方面,全诗表达了诗人对世俗生活的厌倦,对山水之间宁静、清幽的隐居生活的向往。在意境营造上,诗中的山水、洞泉、花石房等意象共同构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想则是围绕着对隐居生活的向往与对尘世的厌倦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。