寄意三绝
宋 · 胡仲弓 · 七言绝句
原文
尘满胡床泪满衣,深闺寂寂锁相思。
一春幽恨无人共,手撚梨花肠断时。
译文 / 白话释义
胡床上落满灰尘,泪水沾满了衣裳,深深的闺房里寂静无声,锁住了无尽的相思。整个春天的幽愁暗恨都无人与共,手捻着梨花的时候正是悲痛欲绝之时。
注释
一种可以折叠的轻便坐具,类似于现在的马扎。;同‘捻’,用手指搓转,读niǎn。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘尘满胡床’和‘泪满衣’的描写,形成鲜明的画面感,以景衬情,胡床落尘暗示人去已久,泪满衣直接表达出女子的悲伤。‘深闺寂寂锁相思’中,‘寂寂’叠词的使用加重了深闺的寂静氛围,‘锁’字运用拟物的手法,将无形的相思具象化,仿佛被深闺牢牢锁住无法挣脱。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓烈的相思与哀怨之情,深闺女子思念远人却不得见,一春的幽恨无人诉说,从‘肠断时’能深切感受到女子的悲痛欲绝。在意境营造上,构建出一个充满孤寂、哀怨的深闺意境,落尘的胡床、寂静的深闺、手捻梨花的女子,这些意象组合在一起,生动地描绘出女子的愁苦。主题思想围绕深闺女子的相思哀怨展开,深刻地表现出女子在爱情中的孤独与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。