寄沂州王学士

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
旧租丞相国,新治使君州。
坐树贪循政,怀铅倦雅游。
猿惊乡岭树,蜃结海天楼。
谁见行春盛,东方最上头。
译文 / 白话释义

曾经在丞相治理过的地方居住,如今在使君管理的沂州生活。因留恋奉公守法的政治氛围而停留,身带纸笔却已倦于风雅的交游。猿猴惊扰着故乡山岭的树木,蜃气结成了海面上的楼阁。谁能看到那行春的盛景呢?就在东方的最前端(这里指沂州)。

注释

居住。;《后汉书·冯异传》记载,冯异为人谦退不伐,每行止舍,诸将并坐论功,异常独屏树下,军中号曰‘大树将军’。后以‘坐树’指不居功骄傲。;铅,铅粉,古人用以点校书籍等。怀铅指随身携带纸笔,以备随时记录、著述等。;大蛤。古人认为蜃气能幻化成楼阁等景象,这里指海市蜃楼。shèn。;古时地方长官春日出巡,称为行春。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘旧租’与‘新治’相对,点明居住环境的变化,将过去与现在联系起来。颔联中‘坐树’有一定的典故内涵,表现对清正政治的向往与坚守,‘怀铅’则是借指文人的活动,‘贪’和‘倦’二字生动地写出人物的心态,一正一反,对比鲜明。颈联是写景句,通过‘猿惊’和‘蜃结’的描写,一静一动,营造出一种奇幻又略带寂寥的意境,以故乡的‘乡岭树’和沂州的‘海天楼’相对,拓宽了空间感。尾联以问句作结,留下悬念与想象空间,‘东方最上头’既点明沂州的地理位置,又暗示此地有着美好的行春盛景,只是不知谁能得见,引人遐思。情感表达上,诗人既有对沂州这片土地的关注与期待,也有自己倦于过往风雅交游的情绪,还隐隐流露出对故乡的思念。主题思想主要围绕对沂州的印象与情感,以及自身生活状态的一种表达。意境上整体给人一种新旧交替、奇幻而又略带惆怅的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。