寄友二首 二

唐 · 李群玉 · 七言绝句

原文
花落轻寒酒熟迟,醉眠不及落花期
愁人相忆春山暮,烟树苍苍播谷时
译文 / 白话释义

花朵飘落,微微寒意中酒熟得晚,醉后入眠都赶不上落花的时候。满怀忧愁的人在暮春的山间互相思念,正是烟霭笼罩着树木、布谷鸟啼鸣的时节。

注释

即布谷鸟,因其叫声像‘播谷’而得名。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写花落和寒轻、酒熟迟的景象,为全诗奠定了一种略带惆怅、迟缓的氛围,其中‘花落’‘轻寒’是典型的景物描写,以景衬情。‘醉眠不及落花期’进一步强化了这种惆怅之感,有一种错过美好事物的遗憾。后两句‘愁人相忆春山暮,烟树苍苍播谷时’,描绘出在暮春的山中,愁人互相思念的画面,‘春山暮’点明了时间和地点,‘烟树苍苍’是典型的视觉描写,增加了画面的朦胧感和悠远感,而‘播谷时’又点明了季节特色,布谷鸟的啼叫似乎也在诉说着愁人的思念之情。在情感表达上,全诗弥漫着淡淡的忧愁与思念之情,从对落花、春暮的描写中可以感受到时光流逝带来的惆怅以及对友人深深的思念。在意境营造上,构建了一个暮春的山间景象,有落花、轻寒、烟树等元素,意境清幽、惆怅且略带孤寂。主题思想围绕着思念友人展开,借暮春的景色来抒发内心的愁绪和对友人的想念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。